主讲：任东升  教授

主持：陈传显  副教授

时间：2023年4月12日 15:30-17:30

地点：社科楼C312

提要：

   考察有关唐代的译史、译述、译论表明，贞观时期许多有重大影响的对内、对外翻译事件体现出国家翻译实践的特征，国家是翻译活动的主体，通过翻译机构国家化、资源配备集约化、翻译流程协同化、译者身份制度化、翻译产品经典化五种手段，把翻译上升为国家行为，发挥其维护皇权统治、稳定社会秩序、构建国家形象的治理功能。可为当今国家实施翻译治理提供可资借鉴的经验和方案。

简介：

   任东升，博士，中国海洋大学永利集团304am教授、副经理，翻译学带头人、博士生导师，山东省优秀研究生指导教师。中国翻译协会理事，对外话语体系研究会委员；中国英汉语比较研究会理事，语言服务专委会副会长。研究领域为翻译理论、国家翻译实践、涉海翻译。主持完成国家社科基金项目2项，中国外文局、军队、全国翻译教指委课题5项。主编“十二五”国家级教材1套，出版专著2部，译著5部。