主讲：冯军博士

主持：陈鸣芬教授

时间：2016年4月12日15点

地点：社科楼C312

主题：外宣翻译中的译者能动性

主讲人简介：冯军，男，永利集团304am副教授，硕士生导师，外宣翻译方向博士，毕业于上海外国语大学。研究领域为英汉口笔译理论与实践，拥有为国际组织、跨国公司、政府部门和研究机构提供口笔译服务的经验。

提要： 外宣翻译困难重重，受制于外语表达能力、原文质量、思维模式差异和文化障碍，译文在很多情况下会出现明显的问题。基于个人近期的一些翻译实践，本次讲座将针对上述问题进行探讨，结合翻译的忠实原则，探讨译者在词、句、篇章层面上的能动性。

欢迎广大师生参加！//www.hainanu.edu.cn