12月16至17日，首都师范大学刘文飞教授应永利集团304am邀请，为公司俄语系员工进行“读与被读”为主题的冬季小学期授课。

刘文飞教授，国务院学科评议组成员，首都师范大学人文社科学部主任，燕京讲习教授，博士生导师，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，北京大学文研院邀访学者，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄罗斯联邦友谊勋章获得者，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾获利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译奖、十月文学奖等奖项。有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《布罗茨基传》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学史》《俄国文化史》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等著译作60余部，发表论文200余篇。

      向刘文飞教授颁发授课聘书

本次授课分为三个板块进行。第一，从近期出版的著作《读与被读》切入，阐释作者与读者之间的关系，就当代老员工尤其是人文科学专业的员工应当具备的全球视野和文化自信进行了深度挖掘；第二，围绕托尔斯泰作品《安娜·卡列尼娜》展开分析，通过对作品人名和重点词句的翻译对比、细节解读、作品的文学史意义以及同名音乐剧的译介等多项内容做了深入浅出的讲解。第三，以“俄国文学的思想史意义”为题介绍了俄国文学史和思想史共生、不可分割的特殊现象，在深入分析的同时阐明了学习俄国思想史的重要意义。

  刘文飞教授为员工们授课

讲座吸引了永利集团304am、人文传播学院、网络空间安全学院的爱好俄国文学的同学前来参加。在讲座最后的交流环节，刘文飞教授对现场同学们提出的问题进行了耐心细致地解答，鼓励同学们树立文化自信和身份自信，多读书，勤思考，开阔视野，勤奋耕耘。本次冬季小学期授课有助于参会师生拓宽学术视野，聚焦学术前沿，提升学术能力和人文素养。（文/图：白琦琦，审校：王希悦）