2022年11月15日下午，永利集团304am研究生教研室召开本学期第三次教研会议。教研室全体教师参加，会议由教研室主任何柳青副教授主持。

会议就研究生学术综合英语课程的期中教学进行了安排，并对教学工作进行了检查，讨论教学过程中遇见的问题、重点和难点。之后由陈满平和章朝红老师就如何将理解当代中国系列教材之《高级汉译英笔译教程》的教学内容融入进行了示范教学：陈满平老师就依法治国与个人生活及学术活动的密切关系作为切入，以“明确全面推进依法治国总目标是建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家”为思政目标，阐明“法治兴则国兴，法治强则国强”的要义；章朝红老师则以“贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”为思政目标，从学术创新、国际交流角度切入，将思政教学内容融入学术综合英语教学中。与会教师积极参与讨论并给出建议。

本学期以来，研究生教研室召开了多次教研会议：调整、安排新学期教学计划；讨论确定理解当代中国系列教材之《高级汉译英笔译教程》在原教学大纲及教学计划中的融入、教学内容选择、备课与具体教学计划，确定教学示范课工作安排；检查教学准备工作；对王晓燕、张辉老师《高级汉译英笔译教程》教学融入示范进行观摩及点评讨论；分享教学心得，对教学中实际遇到的问题进行讨论与互相建议。