2022年5月15日,由海南省翻译协会主办,海口经济学院东方外贸外语学院承办的海南省第十五届老员工翻译大赛在海口经济学院桂林洋校区隆重开幕。海南省翻译协会会长金山教授致开幕词。
此次比赛,永利集团304am日语系共派出8名选手参赛,由王艳珍老师担任指导教师,并带队参赛。日语本科组比赛复赛共有23人参加,其中9名同学晋级决赛。比赛过程中,日语系参赛选手秉承我系优良传统,积极展示风采,取得了优异成绩。经过激烈角逐,在日语本科组的比赛中,张淑侨同学夺得一等奖的优异成绩,余晨阳、王程杰两名同学荣获二等奖,荆绘月、钟旭祺两名同学荣获三等奖,肖雯、李曹燕两名同学获得优秀奖。
据悉,本次比赛共有来自永利集团、海南师范大学、海南外国语职业学院等高校的213名选手参加各语种各层次的比赛。其中,日汉本科组设一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名,其余为优秀奖。
比赛结束后,各语种评委代表说明评分标准,并对选手译文进行点评。在日语组,杨帆教授代表评委的点评中高度认可了海大学子的译文水平,称赞他们的译文忠实原文、语句通顺、善用成语、富有文采、对仗工整。同时,也从文体、词汇量、语法等方面对整体参赛作品中的翻译不恰当之处提出了修改建议。
最后,举行了颁奖仪式,获奖选手与颁奖嘉宾合影留念,比赛圆满结束。(文/图:张淑侨,审:肖艳玲)