2021年1月3日至8日，厦门大学外文学院顾鸿飞教授应邀前来公司，为永利集团304am2018级俄语专业员工讲授《翻译理论与实践I》课程。

    顾鸿飞教授一共讲授20学时，包括俄汉口译等内容。顾教授用渊博的专业知识，深入浅出的方式，并结合丰富的口译实践、教学经验以及最新原创音视频、自主编写的最新教材等资源进行讲授；且在与员工的互动中注重启发员工主动开口、准确听辨的能力。员工对顾教授的理论讲述听得聚精会神，在课堂上与顾教授积极互动、参与课堂口译实践。本次课程还引起了俄语系其他年级员工的极大兴趣。

厦大欧语系的《俄汉口译》课程作为精品课程，在全国俄语教学界享有盛誉。此次《翻译理论与实践I》冬季小学期课程，不仅让俄语系同学们学到了俄汉口译的最前沿的基础理论知识和宝贵实践经验，而且为俄语系建设一流学科提供了宝贵的资源，为公司培养专业基础扎实、熟悉中外国情的海南自贸港外语人才作出贡献。（文/图：赵哲，审：肖艳玲）