12月4日周三下午3时，来自挪威UiT The Arctic University of Norway, Campus Alta大学的Werner Bigell博士给永利集团304am的师生做了一场题为Where Does It Mean? Landscape and Its Antonyms的讲座。

白丽芳博士主持了本场讲座。

讲座围绕landscape在不同语言中所包含的不同意思而展开。在巴基斯坦，landscape可以指被邻国占领的土地；在俄国，landscape上覆盖着大片的森林，蕴藏了大量的可待开采的资源，具有了很重要经济地位；在中国，钓鱼岛也是landscape，但大家更关注的是它的军事地位。

Werner Bigell博士还例举了landscape相对的一些词，如seascape、cityscape、moonscape但是没有sunscape，因为-scape都是人类涉足的地方，或者人类能够影响或改造的地方，但是太阳是无法靠近的。

白老师对讲座做了精彩点评，老师和同学们都觉得受益匪浅。

紧接着4点钟，同行的Anne-Mette Bj?ru教授又给我们带来了了一场题为Teaching English through Art的精彩讲座。

首先，Anne-Mette Bj?ru教授给我们讲了一下挪威的特殊国情。在挪威小学阶段的英语教学是没有统一课本的，老师可以自由选择上课的材料，教学的宗旨是培养员工的语言能力（language competence），要确保每个员工都具备说英语或者写英语的能力（be able to produce language），每个班级都是混合的，各个员工的基础各不相同，老师要做到关心每一个员工。

虽然老师有选择上课材料的自由，但是选什么也是一个难题。Anne-Mette Bj?ru教授与大家分享了如何从各种艺术品中寻找很好地教学素材。比如可以通过网络、书籍、相册、杂志等等找到各种可以用于教学的图片和一些易于教学的小游戏。如可以教一些最基础色彩，然后一些几何图案，在然后可以是上面人物的心情。后面可以让员工看着图片讲故事，可以让员工拿自己的家庭照片，也可以拿员工自己拍的照片，这样可以激发员工学习热情和主动性。Anne-Mette Bj?ru教授强调语言是在用中学，这样效果会更好。演讲结束后员工们纷纷踊跃提问，都觉得意犹未尽。

两天之后，即12月6日周五下午3时Werner Bigell博士又给我们带来了一场题为Cultural Differences in the Use and Perception of Nature的讲座。

陈传显老师主持了本场讲座。

在讲座开始，Werner Bigell博士带大家走进了一百年前的欧洲，那时工业化进程如火如荼，大批人口涌向城市，进入工厂。工人们每天每周要工作六天，每天要工作十二小时。工作条件和居住条件都恶劣，很多人共住一间房子，而且没有窗户。工人们下班后就是喝酒赌博，很少走进自然。

工人们最终发起了生活革命（Life reform）和幸福运动（Happy movement），以此来改善工人们的恶劣处境。这些运动也表达了人们对幸福生活的强烈诉求。

人们开始走进自然，享受阳光，呼吸新鲜空气，参加户外体育运动，多吃蔬菜，甚至有些人想摆脱衣服对人的束缚，开始出现了裸体运动。他们的宗旨就是享受阳光，享受自由。所以当你在德国看到别人裸体时，千万不要带着诧异的目光盯着人家看。在一些裸体公园和裸体沙滩，甚至会有一些标识来提醒大家，此地禁止穿戴衣服。

你会在心底产生这样的疑问“为什么在德国人他们喜欢阳光？”。其实这些现象背后都有其深沉的历史原因和独特的文化动机。我们必须追溯历史才能找到答案。

在工业化之前白色皮肤被认为是高贵的，深色皮肤被认为是农民。但是工业化之后，白色皮肤被认为是不健康，是在工厂工作。深色皮肤被认为是有钱度假，可以晒太阳。

后来Werner Bigell博士举了两个例子，来解释文化差异是如何影响人们对自然的感知和对自然的利用。

首先他以对人们对沙滩不同认知为例。对于沙滩，大家的一般印象是蓝蓝的天蓝蓝的海，人们三五成群地静静地躺在沙滩上享受阳光，尽情放松，享受自然。有一段时间，西班牙发生内战，很多人逃到临近的法国，这些难民就在沙滩上搭建帐篷，这时沙滩对于他们而言就是不卫生，缺水，没有食物的代名词。Werner Bigell博士还引用一位他的来之非洲的一个朋友的话“沙滩就是一个大的公共厕所”。在古巴人们很少下海游泳，沙滩就是大家社交谈话的地方，大家在沙滩上打球做游戏。这儿沙滩就是咖啡馆，要想聊天就去沙滩上聊。

其次他以“步行”为例，解释了大家对和朋友一起“步行”的不同认识。在挪威山很陡峭，山路很窄，无法并行，人们走得很快，一走就是几个小时，看看风景就再下来。在马来西亚却是另外一种截然不同的情形，与朋友一起走主要是为了聊天，社交。在他们眼里，挪威人的这种行为是无法理解的。在马来西亚与朋友一起走要非常慢，而且最好能路过一些小吃摊，这样可以边吃，边走，边聊。重点还是聊。对他们而言没有目的的行走是没有意义的。在德国在森林休闲地走很正常，夜晚在野外露宿安全。但是在俄国却不同，因为俄国森林广袤无边无际，里面还会有熊和狼群出没，很不安全。在巴勒斯坦情形又不相同，女人不准单独行走，一定要和他的男人结伴而行，女性单独一人进入森林更是不行，会被误认为是去森林里偷情或做一些不鬼的事情。

最后Werner Bigell博士和大家分享了挪威人对于自然的看法。在他们看来自然才是真正的家，可以远离城市，“失去自我”，在自然的怀抱你，你不在是教授、老师、部长、雇员，你就是你，只是个背包客，甚至挪威人认为没有恶劣的气候，只有不好的衣服。对他们而言，只要衣服足够保暖，就可以走进自然，亲近自然。

Werner Bigell博士图文并茂，绘声绘色的就这一主题给在场师生做了近一个半小时的发言，演讲在轻松愉快的氛围中结束。每位师生都觉得深受启迪，收益颇丰！

撰稿: 12级英语语言文学 弓广兵

Werner Bigell博士

Anne-Mette Bj?ru教授